franska-tyska översättning av mettre fin

streichen
Es zeugt von nicht besonders gutem Charakter, wenn wir jetzt hingehen und diese Mittel streichen oder sie vielleicht sogar aus dem ganzen Agrar- oder auch dem Regionalhaushalt herausnehmen. Si nous devions mettre fin à ce financement maintenant, ou même le prélever sur les budgets de l’agriculture ou du développement régional, nous ferions une bien triste figure. Eigentlich würde unsere Fraktion ja dagegen stimmen, aber um dafür stimmen zu können, möchten wir die folgende Stelle streichen: "was ein Ende der israelischen Blockade bedeutet". Normalement notre groupe voterait contre, mais pour pouvoir voter pour, nous voudrions supprimer les mots suivants: "qui implique de mettre fin au blocus israélien".
abbestellen

absagen
annullieren
beenden
Wir müssen diese Art von Subventionen beenden. Nous devons mettre fin à ce type de subvention. Es ist an der Zeit, diesen bedauernswerten Krieg zu beenden. Il est temps de mettre fin à cette guerre malheureuse. Es ist an der Zeit, diesen Unsinn endlich zu beenden. Il est temps de mettre fin à cette absurdité.
canceln
stornieren
zunichte machen